交通语言系统与标识关系之研究

                                                         
             


    著名的道路交通标志解决方案供应商美国艾利·丹尼森公司总裁兼首席执行官迪安·斯卡博勒曾经指出：“中国高速公路设施十分现代化，但是城市道路和路标应该改善。”斯卡博勒指出的是国内的交通标志的反光性能不够好，标志的反光性能固然重要，但实际上，交通标志系统应该怎样指示，也就是怎样分布、每个位置用指示什么内容，才是更根本、更关键的东西。否则，标志本身物理特征各方面都很好，但如果“中看不中用”，安放位置和内容表达的不恰当，反而不能起到交通标志应有的作用。如何将交通系统工程的理论和方法应用到交通标识系统的规划设计设置和建设中来，是亟待解决的一个问题。
    一. 背景
    语言，伴随着人类的发展，已经走过了几千年的历史，语言已经成为人类生活中必不可少的部分；交通自从人类出现就伴随着人类的发展，但只是到了近代，随着汽车社会的到来，才从标识体系的发展中获得更大的发展空间。标识在交通系统中的应用就形成了交通标识系统。
    交通标识系统经过多年的发展、演化和改进，虽然从标识系统发展而来，但缺乏交通系统理论的指导，交通标识系统的发展似乎已经停顿下来，“看起来已经没有什么可以改进的了”。于是，交通系统的理论和方法被引入到交通标识系统中来，完善其应有的交通功能，交通语言系统应运而生。
    二. 交通语言的基本概念
    交通语言系统是将交通系统的理论和方法引入到交通标识系统的研究和实践中来，并指导交通标识的设计和设置。从科学研究的角度，交通语言是一种具有复杂的组合规则的特定的符号体系，是交通法规和交通组织与管理措施的有形的表现，也是交通系统向交通参与者提供交通系统相关信息的媒介。
    首先考察标识：
    1. 标识的应用
    标识在很多场合得到应用，是人们生活和工作中接触最为广泛的事物之一。
    从标识（sign）的功能来说，它是对公用设施、工具设备、食品、某种技术或标准、某种特定的大型活动等的解释、说明和警示，起到提高其人性化水平、提高物品的使用效率，提高其使用的安全性和易用性，提示其可能的危险性，提高使用者对事物的了解程度的作用等。标识主要应用在如下场合中：

    表1 标识系统的应用场合
    公用设施包括交通设施（如道路、铁路、列车、交通枢纽），公用建筑或地区（如旅游区、公共建筑物、公园、办公区、居住区等）等。交通设施则是人类生活、工作不可或缺的设施，人们的每一次出行，每天的作息都离不开交通设施。所以说，交通设施是公用设施中最重要的设施之一。
    2. 交通标识系统和交通语言系统
    交通设施是设施的一种，是供人和物的移动——即交通这种行为（或过程）使用的设施，所有交通设施中的标识系统整合起来，就构成了交通标识系统。
    交通标识，随着汽车成为人类交通的主要工具之一到成为人类交通的主要工具，也经历了漫长复杂的变化和发展。交通标识系统是一个应用层面的系统，是一个很实际、可操作的表面层次的系统。交通标识系统的研究内容将是描述各种用途交通标识的应用场合，服务对象，服务时间，交通标识的物理特性的研究等。
    交通语言系统，则是以交通标识系统为基础，结合语言学的基本理论，以交通组织和管理为目标，提炼其基本组成要素，概括其组合、承接规则，提炼其共性，个别描述其个性，形成对交通标识系统进行抽象描述的一套理论体系。
    设计良好的交通语言系统，设置得当的交通语言设施不仅使城市的每个角落都体现了人性化的理念，而且使驾驶员在复杂的交通环境中有了正确的引导，有效地展示了城市形象，提高交通管理的能力，对社会的产生良好的社会效益，是构建了和谐交通的点睛之笔，为构建和谐社会打下了基础。
    三. 交通语言系统和标识系统的关系分析
    1. 交通语言是一