雇人发小广告拉生意，这种案件在城管执法中很常见，可面对不懂汉语的韩国老板，如何向他讲明法规是个难题，城管队员请来韩语翻译答疑解惑，韩国老板心服口服主动请罚。 2月15日上午， 顺义社区城管分队根据居委会举报，将正在怡馨家园小区楼道内散发小广告的两外人当场查获，经现场调查得知：这两人是韩国投资的某医疗器械公司员工，是韩国老板让她们出来发的。
根据小广告上的地址，执法人员找到了该医疗器械公司，当城管队员见到韩国老板洪先生后，他一脸漠然，叽哩咕噜说了半天韩语，执法人员根本无法和他交流。
社区分队分队长王超说：“当时我们判断：洪先生不懂汉语，却在中国开公司，那他肯定有翻译，所以就找到守在洪先生办公室外的员工，请他们帮忙叫来了翻译。”
在翻译金小姐的帮助下，城管队员向洪先生讲解了城市管理的相关法规，洪先生也通过翻译提出了许多疑问，执法人员都一一给予解答。在经过执法人员一番耐心说教后，洪先生不仅了解了市容条例的很多内容，而且真诚地向执法人员鞠躬道歉，并主动要求员工到小区内，收回发出的小广告。
编辑：魏崴
